Překlad "затова тук" v Čeština


Jak používat "затова тук" ve větách:

Същото стана в лунната лаборатория, затова тук уплътненията са от полихрон.
Po zkušenostech z lunární laboratoře je tady už nový typ těsnění. Zbytek Wildfiru je v bezpečí.
Затова тук повечето жени са с рунтави крака.
Proto je tady spousta holek s chlupatýma nohama.
И затова тук всяка щуротия, дори последната микроскопична дреболия...
A tak to musí jít. Vše musí v lati být. I nejmenší titěrnosti z pozornosti nesejdou.
Такъв специален мач иска и специален коментар и затова тук при мен е и Боб Сладура.
A k této zvláštní hře patří zvláštní vysílání, a já tu mám u mikrofonu Baby Face Boba.
Затова тук е по зряло от други заведения, които чак сега почват.
Takže si myslím, že tohle je lepší místo než podniky, kde řadí na první místo klub.
Затова тук, в имението Грийн хил се ангажираме да осигурим най-качествената грижа за тези, които обичате.
To je důvod, pro jsme v Greenhill Manor... Poskytujeme tu nejlepší péči pro vaše milované.
Ако бяхме честни за минута, ако се обърнем личностно само за момент, ако дадем на себе си да надникнем в това сенчесто място, което наричаме наша душа. не сме ли затова тук?
Kdybychom byli na chvíli upřímní, kdybychom se na okamžik zamysleli, kdybychom si dovolili nahlédnout na to záhadné místo, kterému říkáme duše, není to snad místo, kde se právě nacházíme?
Ей, не знам как да говоря с теб, затова тук ти написах нещо.
Pomalu. Hele, nevím jak s tebou mluvit, takže jsem ti něco sepsal.
Не сме ли затова тук, метафорично да сравним белезите?
Nejsme přece tady, abychom metaforicky srovnali jizvy?
Не сме ли затова тук д-р Танер?
Nejsme tady kvůli tomu, Dr. Tannerová?
Затова тук живеят животни, които обикновено не се срещат толкова близо до екватора.
To umožňuje, aby zde žila zvířata, jaká byste jinak takhle blízko rovníku nenašli.
Мат може и да го е поканил, но не е затова тук.
Math ho pozvat mohl, ale to není ten důvod, proč tu je.
Веднага щом се прибера, Лиса ме слага втора смяна, затова тук е готино.
Jak se dostanu domů, Lisa mě hned zapojí, takže tohle je dobrý. MIKE:
Затова тук се опитваме да постигнем баланс между ума и материята.
Proto zde dlouze meditujeme, abychom dosáhli rovnováhy mezi myslí a hmotou.
Ти не си ли затова тук?
Myslím, že to udělal místo vás, je tak?
Затова тук е графика ти, информация за хотела, въпроси за практиката, и разрешителното.
Takže tady je tvůj rozvrh, informace o ubytování, praktické otázky a potvzení o povolení.
Всички са навън да търсят Анджи, затова тук е като гробница.
Všichni hledají Angie... musí tady být nějaká spojistost.
И затова тук има толкова много от вас.
A proto je vás tu dole tak hodně.
Каза, че посредничила за примирие, затова тук е мирно.
Když jsme s tím za ní přišli, řekla, že uzavřela příměří - a tak tohle místo zůstalo netknuté.
Или те просто искат ние така да мислим. И затова тук е истински отряд.
Chtějí, abychom si mysleli, že je falešný, takže je opravdový.
Затова тук, в Академията, опитваме нещо различно, даваме ви шанс да сте в офис, преди да завършите.
Takže to tu na akademii zkusíme jinak. Budete mít šanci navštívit váš útvar ještě před promocí.
Затова тук е използвана думата мудха.
Proto se zde užívá slovo mūḍha.
Затова тук е казано, тапасаива, тапаса ева.
Proto se tady říká, tapasaiva, tapasā eva.
Затова тук, при вас, в красивия град на три реки Пасау, се чувствам донякъде у дома си.
Cítím se proto u Vás v Pasově, v tomto krásném městě ležícím na soutoku tří řek, tak trochu jako u nás doma.
Затова тук се срещат хора с различни интереси и степени на развитие.
Proto se zde setkávají lidé s různými zájmy a úrovní rozvoje.
Затова тук се препоръчва, тат-пуруша-нишевая: трябва да му служим с вяра и винаги честно.
Proto se zde doporučuje tat-puruṣa-niṣevayā: abychom mu sloužili s vírou a upřímně.
Затова тук се казва, майй асакта-манах: "Не можете да имате ум без желания, но може да съсредоточите ума си върху Мен."
Proto se tu říká, mayy āsakta-manāḥ: "Nemůžete mysl zbavit tužeb, ale můžete svou mysl upevnit na Mě."
Затова тук ще ви покажа два паралелни образа.
Tady vám ukážu dva obrázky v tandemu.
3.7443449497223s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?